先说明一下,并不是因我多反对日本,而是为了寻找真实。
这是是从一位收藏珍品的叔叔家看到,并得到他同意扫描回来的当年侵华日本士兵准备寄回家的明信片。曾找了一位日本语专业的朋友帮一下忙,结果她很头大,为此想到了从日本归国的秋少,那时正是他回南宁正准备大喜之日,本来以为很容易的,结果他看了后说那些字太草了,要费些功夫。至今还没有见他帮译好,不知是真的太难了,还是他忘了,如果是后者的话,真的要批评一下……
卖乖后上我看过的明信片*****
选了部分来上传。
如有人能看得懂的,请和我联系,也想了解一下,我这个没有学过日语的人蒙对了几个。
|