《大西洋月刊》2008年8月小说。
“你离开我是因为你认为我软弱，”约瑟夫说，“可是你不知道，正是你能让我变得坚强起来。”
——2008/8/13凌晨，标记于此。
这个时候听的歌是刘若英的《她的温柔》，小说《追寻爱的一生》刚好看完，目前时间是凌晨4：57分。
然而我总是给自己定了跟多目标，比如早睡早起，尽管晚睡也要早起。当然这种要求对我来讲严苛了些，毕竟是随心所欲惯了，忽然遵守规则实在是强我所难。晚上还和华先生吵了一架，其实也不是吵架，只是好像如果不板起脸来觉得对不起自己，于是顺理成章的黑着脸再也不跟他讲话。
随后发现《源氏物语》真的是一本很难一口气看完的书。不光是书，连漫画都画得不知所以。居然还有人把这本漫画奉为经典，我看到第五页就已经火起。完全没内容，完全没美感，所有人都长着一张脸。还好看到了个好玩的东西。有人译了鲁拜集第一版第十六首。厉害得很，非常中国味。原文及译文如下：
原文：
Think, in this batter'd Caravanserai
Whose Doorways are alternate Night and Day,
How Sultan after Sultan with his Pomp
Abode his Hour or two and went his way.
译文：
此世如旅店，沧桑经风雨，
其门昼夜替，在此请沉思，
世上众苏丹，皆曾浮华丽，
不过几小时，随即上路去。
| 
2008/8/13/昼夜。 
