徕哈民工坊
博爱的最高境界就是忘情忘爱!
小昭的博客

日 历

个性签名
等我们民工收回被拖欠的工钱后,想买徕卡就买徕卡,想买哈苏就买哈苏。佳能尼康当摆设,宾得奥记砸核桃,富士索尼哄女生,玛米亚垫桌脚。阿尔帕和林哈夫各买两打,自己用一打,其他民工用一打。你不理!

栏目分类
·我的所有文章
·我的博客相册
·原创诗词(98)
·咬文嚼字(25)
·散文随笔(11)
·电脑数码(3)
·生活日志(6)
·歌影娱乐(15)
·我为歌狂(0)
·摄设涉色(15)
·签名闲谈(2)
·绿茵缤纷(58)
·人在旅途(4)
·玩乐人生(3)
·好友佳作(12)
·转载文图(21)
·[图]刘德华(80)
·[图]张学友(151)
·[图]谭咏麟(48)
·[图]温拿乐队(133)
·[图]左麟右李(0)
·[图]动漫模玩(22)

最新文章
·《南宁白话词典》新增及修改20080915(2008-9-15)
·七絕·人生無浪(2008-7-16)
·最美的蜘蛛(上)(2008-6-15)
·20080614欧锦赛现场品球:意大利VS罗马尼亚(2008-6-15)
·时空多个博客遭遇百度屏蔽(2008-6-13)
·20080612欧锦赛现场品球:葡萄牙VS捷克(2008-6-13)
·20080611欧锦赛现场品球:西班牙VS俄罗斯(2008-6-12)
·20080610欧锦赛现场品球:荷兰VS意大利(2008-6-10)
·举国哀悼三日(2008-5-19)
·请时空将本人博客从“文学”专栏撤下(2008-5-2)
更多的...

最新评论
小昭:各位的讨论真的是丰富了这个帖子的内容,感...
[游客5081]:“备利北勒”现在还常用,但的确是:大家都...
南宁盎然:“备利北勒”是有这个词,而且仲系经常用添...
[游客5658]:南宁人是有“备利北勒”的讲法吧(整句用白...
南宁盎然:“冷不辣(音)”,“凛卟勒”。这个词让我...
折翅的苍蝇:故人西辞乃憾事, 小昭为友书别诗。 ...
折翅的苍蝇:好也雷个波,我滴入雷睇睇哈....
[游客6581]:六姑娘说的“冷不辣(音)”是有这个讲法,...
南宁盎然:楼下的朋友讲得唔错,“吞艇”是船家把艇倒...
[游客2951]:所谓:量弓(樑功/就是翻墙越樑走人的樑上...
总评论数:1491

友情链接
南宁盎然的博客,绿城老南宁
外汇投资专业网,汇达财经网
小鸡快跑快快跑,呼啦呼啦飞
历史纸币老照片,集草居博客
侃珂心情的博客,简单的幸福
娱乐先锋十二强,林德荣大哥
传媒行业之观察,甘雨的博客
阿狸的守望博客,守望肃滢儿
有着梦想的一代,水寒轩博客
仄平声声的博客,思念一剪梅
大头勇原创乐园,我手写我心
晓晨之面朝大海,又春暖花开
残剑余辉之家园,爱无处不在
尖屁股小猴珊珊,挑战周不畅
浑如皇道竞飞车,踟蹰若蟒蛇
莲蓬与我弄清溪,碧莲倚清漪
在水一方丫爱猪,丫丫爱猪猪
碧黎文字是寄托,云会知道的
蔡丝之持续低烧,终行行摄摄
云生海楼海生云,云海又生楼
爱邦要保持缄默,已暂停征棹
敞开心扉圆梦想,幸福双手创
冻僵美人蛇碎念,蛇语碎碎念
呱呱青蛙呱呱呱,他说他会飞
飞腾马路过青春,也路过菜地
牛牛深航里巡航,牛鼻笑朝阳
停在六点在露点,婷婷在六点
沉醉东风之菜地,种菜又养兔
凯元痛痛快快骂,网页制作家
可可豆此猪已死,遂天下无猪
泰伯尔磨受世界,魔兽大世界
久久论坛恒久远,一阅永流传
 
 





访问量:221898
人气值:240608
今日访问数:64
昨日访问数:210
上周访问数:895
本周访问数:718
上月访问数:3365
本月访问数:1391
 

最近访客
 天外来客
2008-10-7 13:04
 小鸡快跑快跑
2008-10-5 23:43
 我恨中国移动
2008-10-5 20:46
 南宁摄像
2008-10-5 16:21
 zengjia1014
2008-10-1 10:21
 你吾理
2008-9-30 20:48
 菲傲不可
2008-9-30 20:06
 折翅的苍蝇
2008-9-30 17:22
 张建新
2008-9-28 22:53
 饿了咋办
2008-9-26 17:00
更多>>

发表文章 |
留言本(46)
 【转】普通话是满族人学讲北京话而出现的语言

普通话是满族人学讲北京话而出现的语言,是满人创造的

[400年前的北京话:吴语]

  北京自建城以来经历过了许多个朝代的变迁,自古以来北京话有过多少变化?如何变化?从历史上讲,400多年前的明朝末年,从意大利来的传教士利马窦曾用罗马拼音记录了大量的当时的北京话,这些记录至今尚保存着。从利的记录中可以明白无误地看出:当时的北京话是有大量入声字并且没有zh、ch、sh等翘舌音的语言。这说明了当时的北京话不是现在的北京话,也不是现在的普通话,因为无论北京话还是普通话都不具备这些特征。同时也说明了北京话和普通话的历史都超不过400年,400年前的北京话是明朝的官话(考证为吴语)。
    
[北京出现第二语言:满语]

  满人入关进驻北京后,为了小区的安全等政治因素,满人把紫禁城周围10里之内的汉人全部赶走而专属满人居住,这个范围称为北京的内城,而10里之外称为外城。于是,北京城出现了两个社群:满人社群和汉人社群,这是阶级、语言和居住地域等都十分分明的两个社群,北京城也就出现了两种语言:明朝官话和满语。任何语言都是跟人群一体的,当时北京的两种语言的地域差别是:内城说满话,外城说明朝官话。
    
[满语的分化——满式汉语]

  由于满语是一种北方民族的语言,满人草原、丛林的原始生活以及满族短暂的历史文化局限了满语的成熟水平。可以说,满语是一种比较原始的语言,不论它的发音、词汇以及语法等都十分的原始和不成熟。即使在北京,满语也难以满足日常生活使用的需要,北京的动植物、建筑、日常用品等很多东西都是满人见所未见、闻所未闻的,这些东西用满语都很难描述和交流。在满人和汉人之间是这样,在满人跟满人之间也同样无法把日常生活所碰到的东西表达清楚,至于象汉人的建筑工程用语、艺术语言、医学及其它科技用语等高级语言使用则更加无法表达,当时的形势是满语在北京面临无法交流的危机。面对有几千年历史的千锤百炼而成的汉语,满人虽然夺取了中国的政权,然而其语言却难以胜任统治中国的使命。但是满人作为中国的统治者却不得不面对要使用语言的生活政治现实。小至为了自己日常生活的表达,大至为了统治中国的政治需要,满人都迫切需要一种能很好地表达自己周围生活的语言。改造满语已经是来不及了,满人除了学习和模仿汉语之外别无他法,因此,套用北京汉人的语言(包括词汇和语音)成了唯一的选择,于是第三种北京话出现了——满人学讲的蹩脚汉语(暂且把这种语言叫做满式汉语)

[第三种北京话的形成——内城北京话(mandarin)]

  北京城里的一棵小树、厨房里的一件工具,用满语都无法表达!因为满族人的祖先从来没见过这样的植物,从来没见过这样的工具,这就是当时统治中国的满族人所遇到的严酷的语言现实。满语要继续说下去,除了直接使用北京外城汉人的语言的词汇和模仿他们的语音之外再也没有第二种可能!就象日本皇军学说中国话:“你的,八路的,干活?”一样,北京内城的满人开始了他们艰难的模仿汉语的历程。
  
  但是满语对比汉语有它先天的残疾,首先,入声字一下子就全丢了,这就是汉语同音字增多最根本的历史原因,用满语套学汉语的发音更是不伦不类,可以肯定地说,这是发音最糟糕的汉语。但是,历史就是这么残酷,满人的这种蹩脚汉语比起日本皇军的蹩脚汉语要幸运得多了,随着使用人口的增加,这种让当时的汉人老百姓笑掉牙的蹩脚汉语成了清朝统治阶级的“共同语言”——这就是早期的普通话(暂时使用英语的称谓把这种语言称为mandarin)。
    
[内城北京话的发展——走出北京内城,形成“官话”]

  随着北京内城的“mandarin”这种蹩脚汉语的形成,在北京内城形成一个固定的说“mandarin”的人群。这个人群就是当时中国的最高统治团体——八旗贵族。“mandarin”成为地地道道的清朝统治者的官方语言——“满清官话”。
  
  具体的时间有待考证,在《康熙字典》中的语音跟今天的普通话的语音还是一定的差别的,但是跟其它汉语方言相比已经更接近今天的普通话了。
  
  从“满清官话”的形成史看,“满清官话”受满语的影响主要在语音方面,这是一种不成熟的蹩脚的汉语语音系统,而在词汇和语法方面的影响则十分有限,从语言的本质上将,“满清官话”还是应该归属于汉语的一种方言而不应该归属于满语的一种方言,不过这是最糟糕的一种汉语方言。

[内城北京话的发展——落地生根,形成“国语”]

  “满清官话”形成后,随着满清政权在地域上的延伸,操着“满清官话”的八旗贵族也就从北京的皇家内城走向中国的每一个角落,于是各地的第一行政长官的口音又成了当地的标准口音。并在当地的上流社会向平民社会不断地渗透壮大,最终使“满清官话”成为中国的“国语”。
  
  从地域上来讲,中国的北方是满人活动的主要地区,也是满语化程度最高的地区。而南方的个别地区,象两广、福建等地则由于“山高皇帝远”而受到较少的影响,这也是南方诸语言读唐诗宋词比普通话更押韵更亲切的根本原因,也是清代中国没有著名诗人的根本原因。
  
  有一点要说明的是,mandarin是从北京内城绕过北京外城直接向全中国渗透而形成满清的“国语”的,所以,北京的外城话并不是真正的“国语”——普通话,虽然“外城北京话”一直受“内城北京话”的影响并不断演变,但是,正如北京的内城贵族和外城平民百姓是两个互不兼容的两个社群一样,“外城北京话”和“内城北京话”是跟阶级差别一致的互不相同的两种语言。所谓的“北京话”一直是两种:“外城话”和“内城话”,而各地方所称谓的“北京话”实际是指“内城话(即mandarin)而不是外城汉人所说的“北京话”。外城汉人所说的“北京话”实际是对中国其它方言没有影响的小语种。
    
[内城北京话的发展——汉语代表语言地位的确立]

  mandarin经过满清王朝200多年在中国的统治,再经过孙中山政权以一票之优势对“国语”地位的表决,再经过中华人民共和国在宪法上“国家代表语言”条文制订,普通话——汉语代表语言地位已经是坚不可摧。
    
[内城话北京话在北京的消失]

  从语言史上讲,普通话不是北京话,而只是北京的内城话,随着满清王朝的解体,北京内城的贵族群体也就在北京城里消失了,因而普通话的真正母体在北京城也已经不复存在了。把普通话硬说成是什么北京话,这在100多年以前可能还有一半正确,但是在今天还这样说大错特错了,因为“北京话”这个概念变了,已经不再是原来的那个“北京话”了。




文章引用自:转载
上一篇:【转】Mandarin VS Chinese
下一篇:【转】关于北京话的考证
2006年12月5日 12:35 星期二 晴 圈子 评论(1) 引用 点击(527) 推荐/投诉

 小昭被推荐至博客首页的部分博文      [全部]
·刘德华2007世界巡回演唱会南宁站(一) [连载文章]2007-9-7 20:57:56
·2006.6.21现场评论:葡萄牙 vs 墨西哥2006-6-23 11:52:48
·【转】黄霑:其实人间尽耳聋——袁蕾2006-7-18 21:01:51
·《逃亡》第四章《都是你的错》——贺兰2006-6-19 0:22:31
·2007温拿33好时光演唱会(三)2007-6-29 17:46:14
   小昭的全部文章

 文章评论
以下网友留言只代表其个人观点,不代表时空网的观点或立场
[游客1155]:说一件东西不怎么好, 很一般, 经常说"这东西太普通了". 有这种用法的人不在少数. 都是普通话有缺点惹的祸.
普通话, 前身是满清官话, 是一种具有辫子基因的语言. 本来语言是演话的, 无奈他过早成为了国语, 被固化了. 因此, 成了绊脚石.
2008-6-19 21:33:36 58.251.93.*


首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/1页

  
昵  称:
主  页:
验证码:验证码图片, 看不清数字请点击刷新 看不清点一下图片
内容
 
  

温馨提示:为方便其他网友与您交流,建议您登录后再留言。